Community

More to words than meets the eye

Dr Airdre Grant
Dr Airdre Grant

I AM having a wee moment of wordsmith bliss. It started when I read the output of The Rolling Stones described as sprezzatura. This gorgeous Italian word means "a certain nonchalance that makes whatever you do look as if achieved without industry. A display of effortless accomplishment, one which hides the true hard graft behind it.”

Perhaps we should all be a little more sprezzatura and display more nonchalance. I could do that, she said nonchalantly. I will now strike a nonchalant pose.

I knew the first place to look was the German vocabulary. This culture has some beauties. Take, for example, zeitgeist (spirit of the age), the word schadenfreude (enjoyment of others misfortune) or weltschmerz (world pain - depression and sadness caused by the state of the world). Then there's: sitzpinkler (man who urinates sitting down), schattenparker (insisting on parking your car in the shadow so it doesn't get hot), kummerspeck (grief bacon, the food you eat when feeling blue and/or sorry for yourself) and ohrwurm (ear worm, that pesky song that sticks in your head).

Some words are tricky. Do you know the difference between your angst and your ennui? I thought not. Luckily for you I will explain: Angst: this word used to mean a kind of general anxiety, but of late has come to mean brooding and inner turmoil. Ennui could mean boredom and a feeling of not knowing what to do with yourself, however it too has developed layers and now implies dissatisfaction with a hint of self-indulgent posturing. Now don't confuse these and don't muddle them with your weltschmerz.

Language is great. Take the word gay. Hasn't that moved along in the last 10 years? It has had three meanings that I know of (fun/homosexual/stupid). What about that lovely Kiwi word munted (wrecked, damaged)? Do you know the difference between a good egg and a bad egg, or even just an egg as in "you are being an egg” (I'm not talking foodstuffs here). I offer this lovely Australian sentence which I am sure you will understand."Garn out this arvie to get big mobs of chrissy pressies for the rellies, not too exy, I hope.” There we go.

One of the most brilliant expressions of Aussiedom I have ever heard, was at a Rolling Stones concert when an over excited patron yelled at the top of his voice: "Go you good things.”

Everyone laughed. Bunch of eggs.

Topics:  dr aridre grant sprezzatura


Stay Connected

Update your news preferences and get the latest news delivered to your inbox.

Iconic trophy coming to Lismore

2016 Emirates Melbourne Cup.

Lismore will host the 18-carat gold Emirates Melbourne Cup in 2017

Applications open for Country Arts Support Program

CASP 2016 The Microscope Art Project Mullumbimby

Northern Rivers projects favoured for funding

Northern Rivers drug driving rate 5 times state average

CAUGHT OUT: At least eight people have appeared at Ipswich Court this week to plead guilty to drink-driving or drug-driving-related offences.

Number of people facing drug driving charges has more than tripled

Local Partners

Big Rob needs Legal Aid to help defend charges

Mr Rob appeared before Lismore Local Court this morning over seven charges one which includes breaching an interim AVO in relation to the Lismore mayor.

Mandy and Ellen will be just women like us in Nimbin

DUO: Mandy Nolan and Ellen Briggs bring their hit show Women Like Us to Nimbin.

Hit comedy show heading towards Nimbin

Felix Riebl wants to be in your arms

TOURING NOW: Australian musician Felix Riebl is coming to the Northern Rivers in June.

Cat Empire frontman brings out his romantic side in solo show

First female superhero film in 12 years

AMAZON: Actress Gal Gadot in a scene from the film Wonder Woman.

Wonder Woman opens next Thursday

Wonder Woman is a kick-arse superhero romp

WITH so much at stake, thank Zeus that Wonder Woman didn’t fall into the same trap as its DC Extended Universe predecessors.

Everything coming to Netflix, Stan, Foxtel and Amazon Prime Video this June

Orange Is The New Black returns for another season.

Find out what's being added to our streaming services in June.

Sam Armytage and Tom Cruise? Saaaaay what?

Apparently, the answer is no.

Musical tribute to flood volunteers released

Songwriter honours flood volunteers who helped their neighbours.

Lismore songwriter Simon Thomas was moved by strangers' kindness

Karl Stefanovic's rant about Schapelle Corby 'a bit rich'

Karl Stefanovic is sick of hearing about Schapelle Corby.

Maybe he just wanted to make himself the story.

Could Schapelle be heading for Gladstone?

Australian Schapelle Corby is escorted by Bali Police at the parole office in Denpasar, Bali, Indonesia, 27 May 2017.

Schapelle's mother teases her free daughter could be Gladstone bound

Six things you never knew about Men in Black

Mushu the pug

It's been 20 years since Men in Black first hit cinemas

This is real estate's billion-dollar man

Bob Wolff at AREC with John McGrath of McGrath Real Estate.

They don’t call him the “Billion dollar man” for nothing

Man's amazing comeback from monster crisis

Pat O'Driscoll agents Penny Keating and Doug Webber sold 56 Agnes St, The Range at auction over the weekend.

NOT long ago, he sold his possessions to pay staff. Now he's back.

How Toowoomba house prices compare in Australia

For sale sign in front of home.

Here's what $700,000 will buy you in Toowoomba, Brisbane and Sydney

One of Maryborough's most historic homes is still for sale

FULL OF HISTORY: Trisha Moulds is owner of the historic Tinana state known as Rosehill. The beautiful home is currently for sale.

It has been the scene of both joy and tragedies over the years.

Ready to SELL your property?

Post Your Ad Here!